Att ha åsikter om andra personers barnuppfostran är ett kul getingbo att peta i, speciellt eftersom jag inte har några egna barn, så here goes.
Ett vanligt argument för comprehensible input (CI) brukar vara att det är att lära sig nya språk på samma sätt som man lärde sig sitt modersmål. Det är lite för mycket "det är naturligt, så det är bra" över det för att det ska kännas helt ok. Dessutom är det inte alldeles sant.
CI, enligt vad jag har förstått hittills, hävdar följande.
Ett vanligt argument för comprehensible input (CI) brukar vara att det är att lära sig nya språk på samma sätt som man lärde sig sitt modersmål. Det är lite för mycket "det är naturligt, så det är bra" över det för att det ska kännas helt ok. Dessutom är det inte alldeles sant.
CI, enligt vad jag har förstått hittills, hävdar följande.
- Man lär sig språk genom att lyssna. Hjärnan skapar automatiskt kopplingar mellan neuronerna för att hantera de olika koncept den hör. Ja, även grammatik.
- Hjärnan har en feedback-loop som justerar ens tal baserat på hur ljudet låter i ens egna öron. För att kunna prata felfritt, behöver man då ha lärt hjärnan hur språket ska låta, vilket tar 1000-2000 timmars lyssnande. Ju mer man pratar innan dess, och ju tidigare, desto sämre blir slutresultatet. Men efter den punkten någonstans, vet hjärnan så väl hur det ska låta, att man bara behöver träna munnens mekanik i ett par dagar för att faktiskt producera rätt ljud.
- När man har kommit så pass långt att man kan prata med felfritt uttal, kan man även börja läsa. När man läser så aktiveras tydligen samma neuroner som när man lyssnar, eftersom hjärnan gärna omvandlar text till ljud (även om man läser tyst för sig själv). Dreaming Spanish rekommenderar minst 2 miljoner ord (10-20 normala böcker), gärna böcker inom olika ämnen för att bredda ens ordförråd.
Vid en första anblick så stämmer det ju bra med hur man lär sig sitt modersmål. Man lyssnar hela dagarna i minst ett år innan man egentligen säger någonting, och de flesta barn och ungdomar äter sig igenom långt mer än 10-20 böcker om de har möjlighet. Ju fler böcker man läser, desto mer välutvecklat språk (och nyanserad världsbild).
Men sedan börjar det skava, framför allt när det gäller eget prat. Det är ett satans tjat på små barn om att säga "mamma", och så går det bara utför efter det. Även små barn verkar bedömas hur väl de följer den normala utvecklingskurvan baserat på sitt eget prat, istället för på hur väl de förstår det någon annan säger. Att tjata på barn att prata innan de själva är redo, är kanske inte så meningsfullt. Har det faktiskt gjorts någon studie på det här? För barn där föräldrarna pratar med och läser för dem lika mycket, som lyssnar på andra som pratar lika mycket, men där ena halvan började prata tidigt och andra halvan började prata sent, hur skiljer sig deras språk när de väl är tonåringar och har läst samma hyllmetrar med böcker? Förmodligen är skillnaden försumbar, och om CI har rätt så är möjligen de som pratade sent, då aningen bättre. Barntecken är kanske en bra mellanväg, eftersom barnet då kan kommunicera tidigt utan att riskera att försämra sitt uttal senare (men de kanske aldrig kommer bli lika bra på riktigt teckenspråk?).
Så kommer det där med att små barn lär sig nya språk så fantastiskt snabbt. Men gör de det, verkligen? Deras lista på koncept är ju minst sagt en aning mindre än hos en vuxen, så det är kanske inte så konstigt att de lär sig säga "mamma" på det nya språket snabbare än det tar för en vuxen att föra avancerade politiska resonemang med femtioelva tempusformer och allt annat som en vuxen vill göra?
Med det här perspektivet är dessutom tvåspråkighet inte nödvändigtvis helt problemfritt, eftersom det minskar antalet timmar barnet hör av språken ifråga. Å andra sidan lär sig hjärnan inte ord, utan koncept. En hund är en hund är en hund, så det mesta av de nya kopplingarna i hjärnan är de samma oavsett vilket språk som används. Dessutom lär sig hjärnan de koncept som bara finns i ena språket (som "reverse-angry" på japanska, bestämd form om andra språket är ryska, osv). Det borde rimligen ge en lite djupare förståelse av världen, och göra det enklare att lära sig fler språk i framtiden.