¡Listo!
Hoy estoy a nivel 7 de Dreaming Spanish. ¿Estoy similar de un nativo? Claro que no. Y, yo se de mi nivel todavía es muy basico. Pero, mejorando en poco cada día. Entonces, no me preocupes.

Nåja, det där går säkert att uttrycka mycket bättre, och med färre stavfel och grammatikfel. Just att kunna skriva spanska har jag dock än så länge knappt ägnat en tanke än. Det får komma när jag läst mer. Ärligt talat har jag inte pratat så mycket heller. Mitt fokus hittills har varit på att lyssna, med en blandning av material hos Dreaming Spanish (DS), ett par podcasts, diverse tv-serier, lite youtube, och lite annat. Att läsa är visserligen också input, men ingenting jag har loggat tid för. I siffror:

Jag har loggat 9 böcker på olika nivåer, totalt cirka 335 tusen ord. DS rekommenderar minst 3 miljoner, så det är en bit kvar där. För att även kunna logga lyssningstid för dem har jag hållt mig till böcker som även finns som ljudböcker, men alldeles för ofta finns bara det ena. Rena ljudböcker är än så länge lite för svårt, men å andra sidan klarar jag inte av rena ljudböcker på svenska heller utan att tappa fokus och inte förstå någonting av vad som händer.

TV-serier går nu tillräckligt bra för att det ska vara meningsfullt. Jag missar några detaljer här och där, men inte så det stör. Extr@ var guld som nybörjare, och favoriten hittills är Velvet. Några serier, som Extr@ och Carmen Sandiego, har jag sett mer än en gång med något halvårs mellanrum. Eftersom ens kunskapsnivå ökar med så små steg är det kul att upptäcka att man 6-12 månader senare trots allt uppfattar mycket mer.

De flesta andra som nått 1500 timmar har sagt att tidsplanen är lite optimistisk, och att man inte alls är jämförbar med någon som har spanska som modersmål. Jag tror att det beror lite på hur man räknar. I boken om den första "comprehensible input"-skolan i Thailand kom de fram till att elevernas nivå i princip helt enkelt var produkten av antalet timmar de lyssnat på språket och hur uppmärksamma de varit. 1500 timmar är då fullt rimligt, om man hela tiden har haft fullt fokus. Men, det kräver både en enorm mental styrka hos en själv som elev och hos lärarna som skapar materialet. Trots bredden på materialet hos DS, har nog alla zoomat ut lite grand under mer än en video. Tyvärr finns inget sätt att ange ens fokusnivå när man sett någonting hos DS, så summan blir lätt lite onödigt hög. För externt material är det enklare att logga en rättvis siffra. För tv-avsnitt loggar jag till exempel normalt bara halva tiden.

Så ok, trots 1500 timmars input är jag fortfarande inte helt flytande i språket, och kan varken se vilken tv-serie eller läsa vilken bok som helst. Fine. Men å andra sidan kan jag faktiskt kommunicera på spanska om än på en ganska grundläggande nivå, hänger med någorlunda på vad personerna i de spanska twitch-kanalerna pratar om, och jag förstår tillräckligt mycket av åtminstone en del tv-server och böcker för att jag ska vara med på det mesta. Detta på mindre än två år (643 dagar, mer exakt), med start från i princip noll vid 50+ års ålder. Jag tar mig rätten att vara lite stolt.

Och visst, det är mycket möjligt att det går att nå samma nivå på kortare tid än 1500 timmar, t.ex. hos LingQ. Problemet är att det senare kräver mer fokus, och därmed skulle jag inte ha klarat det på så få antal dagar. De gånger jag även har försökt lära mig ett språk med hjälp av grammatik (hej skolan och Duolingo) har jag gett upp för att det blev för komplicerat, så den metoden klockar in på oändligt antal dagar.

Planen framöver är att fortsätta se en del av materialet hos DS och något tv-avsnitt om dagen, men framför allt att läsa fler böcker. Rekommendationen från flera håll där är att fokusera på non-fiction, dvs böcker om historia, naturvetenskap, eller vad jag nu kan hitta. Typ Simon Singh.