Daniel Jomphe

October 26, 2021

Jean 10.1-21

En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n’entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand. Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis. Le portier lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors. Lorsqu’il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu’elles connaissent sa voix. Elles ne suivront point un étranger; mais elles fuiront loin de lui, parce qu’elles ne connaissent pas la voix des étrangers. Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait.

Jésus leur dit encore: En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis. Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont point écoutés. Je suis la porte. Si quelqu’un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages. Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu’elles soient dans l’abondance.

Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis. Mais le mercenaire, qui n’est pas le berger, et à qui n’appartiennent pas les brebis, voit venir le loup, abandonne les brebis, et prend la fuite; et le loup les ravit et les disperse. Le mercenaire s’enfuit, parce qu’il est mercenaire, et qu’il ne se met point en peine des brebis. Je suis le bon berger. Je connais mes brebis, et elles me connaissent, comme le Père me connaît et comme je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis.

J’ai encore d’autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.

Le Père m’aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre. Personne ne me l’ôte, mais je la donne de moi-même; j’ai le pouvoir de la donner, et j’ai le pouvoir de la reprendre: tel est l’ordre que j’ai reçu de mon Père.

Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs. Plusieurs d’entre eux disaient: Il a un démon, il est fou; pourquoi l’écoutez-vous? D’autres disaient: Ce ne sont pas les paroles d’un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?

10.1 En vérité, en vérité, je vous le dis,

       celui qui n’entre pas  par la porte dans la bergerie,
        mais qui y monte
                     par ailleurs,
                  est un voleur
                   et un brigand.
2    Mais
       celui qui   entre      par la porte
                  est le berger
                     des brebis.

3                     Le portier lui ouvre,
                  et les brebis      entendent   sa voix;
                  il     appelle par leur nom
                     les brebis  qui lui appartiennent,
               et il les conduit     dehors.

4          Lorsqu’il   a fait sortir toutes
             ses propres brebis,
                  il     marche      devant         elles;
                  et les brebis   le suivent,
                parce qu’elles       connaissent sa voix.

5                        Elles    ne suivront point
                      un étranger;
                    mais elles       fuiront loin de lui,
                parce qu’elles    ne connaissent pas la voix
                     des étrangers.

6   Jésus leur dit                         cette parabole,
      mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait.

7   Jésus leur dit encore:

     En vérité, en vérité, je vous le dis,

          je suis                 la porte
                     des brebis.

8    Tous ceux
            qui sont     venus avant moi
                sont des voleurs
                  et des brigands;
      mais           les brebis    ne les ont point écoutés.

9         Je suis                 la porte.

     Si quelqu’un entre       par    moi,
                         il          sera         sauvé;
                         il          entrera
                      et il          sortira,
                      et il          trouvera des pâturages.

10                    Le voleur   ne vient
                 que pour            dérober,
                                     égorger
                                  et détruire;

     moi, je suis                    venu
            afin que les brebis      aient     la vie,
                   et qu’elles      soient dans l’abondance.

11        Je suis le bon berger.
                  Le bon berger      donne     sa vie
                pour ses brebis.

12   Mais             le mercenaire,
          qui n’est           pas
                      le berger,
     et à qui n’appartiennent pas
                     les brebis,
           voit venir le loup,
           abandonne les brebis,
        et prend      la fuite;
                   et le loup    les ravit
                              et les disperse.

13                    Le mercenaire s’enfuit,
         parce qu’il est mercenaire,
            et qu’il ne se met point en peine des brebis.

          Je suis le bon berger.

14        Je connais mes brebis,
                      et elles    me connaissent,
15              comme le Père     me connaît
             et comme
          je connais  le Père; et je donne     ma vie
                pour mes brebis.

16   J’ai encore
                d’autres brebis,
                          qui ne sont pas de cette bergerie;
                  celles-là,  il faut que   je les amène;
                         elles       entendront ma voix,
       et il y aura
                 un seul troupeau,
                 un seul berger.

17   Le Père m’aime, parce que    je donne     ma vie,
                          afin de la reprendre.

18                  Personne ne me l’ôte,
                          mais je la donne  de moi-même;
               j’ai le pouvoir de la donner,
            et j’ai le pouvoir de la reprendre:
             tel est l’ordre que j’ai reçu de mon Père.

19  Il y eut de nouveau,
             à  cause de ces paroles,
             division parmi les Juifs.

20  Plusieurs d’entre eux disaient:

     Il a un démon,
     il  est fou; pourquoi l’écoutez-vous?

21  D’autres disaient:

          Ce ne sont pas les paroles d’un démoniaque;
          un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?