Daniel Jomphe

November 5, 2021

Jean 11.46-57

Mais quelques-uns d’entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait.

Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles. Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire et notre ville et notre nation.

L’un d’eux, Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit: Vous n’y entendez rien; vous ne réfléchissez pas qu’il est dans votre intérêt qu’un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas.

Or, il ne dit pas cela de lui-même; mais étant souverain sacrificateur cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation. Et ce n’était pas pour la nation seulement; c’était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.

Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir. C’est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm; et là il demeurait avec ses disciples.

La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier. Ils cherchaient Jésus, et ils se disaient les uns aux autres dans le temple: Que vous en semble? Ne viendra-t-il pas à la fête? Or, les principaux sacrificateurs et les pharisiens avaient donné l’ordre que, si quelqu’un savait où il était, il le déclarât, afin qu’on se saisît de lui.

46  Mais quelques-uns d’entre eux
                      allèrent trouver les pharisiens,
                   et leur dirent ce que Jésus avait fait.

47  Alors les principaux sacrificateurs
       et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin,
       et dirent:
                     Que ferons-nous?
     Car cet homme       fait   beaucoup de miracles.
48   Si nous le laissons faire, tous        croiront en lui,
          et les Romains viendront détruire et notre ville
                                            et notre nation.

49  L’un d’eux, Caïphe,
          qui était souverain sacrificateur cette année-là,
          leur dit:

     Vous n’y  entendez     rien;
50   vous ne   réfléchissez pas
       qu’il est dans votre intérêt
          qu’un seul homme             meure
             pour le peuple,
       et que     la nation entière ne périsse pas.

51  Or, il ne dit pas cela de lui-même;
        mais  étant souverain sacrificateur cette année-là,
        il prophétisa que Jésus devait mourir
             pour la nation.

52  Et ce n’était pas
             pour la nation  seulement;
       c’était aussi afin de réunir   en un seul corps
                             les enfants de Dieu dispersés.

53  Dès ce jour,             ils résolurent
                           de le faire mourir.

54  C’est pourquoi Jésus
            ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs;
       mais il se retira dans la contrée voisine du désert,
                         dans une ville  appelée    Éphraïm;
      et là il demeurait avec ses disciples.

55  La Pâque des Juifs était proche.
    Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem
                                   avant la Pâque,
                                    pour se purifier.

56     Ils    cherchaient Jésus,
    et ils se disaient    les uns aux autres dans le temple:

     Que vous en semble?
     Ne viendra-t-il pas à la fête?

57  Or, les principaux sacrificateurs
     et les pharisiens avaient donné l’ordre que,
         si quelqu’un  savait où il était,
                il le  déclarât,
       afin qu’on  se  saisît de lui.