Daniel Jomphe

April 7, 2025

Jean 19.17-30

Jésus, portant sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu Golgotha. C’est là qu’il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.

Pilate fit une inscription, qu’il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue: Jésus de Nazareth, roi des Juifs. Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin. Les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate: N’écris pas: Roi des Juifs. Mais écris qu’il a dit: Je suis roi des Juifs. Pilate répondit: Ce que j’ai écrit, je l’ai écrit.

Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d’un seul tissu depuis le haut jusqu’en bas. Et ils dirent entre eux: Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s’accomplît cette parole de l’Écriture: Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats.

Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la soeur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala. Jésus, voyant sa mère, et auprès d’elle le disciple qu’il aimait, dit à sa mère: Femme, voilà ton fils. Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui.

Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l’Écriture fût accomplie: J’ai soif. Il y avait là un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, et, l’ayant fixée à une branche d’hysope, ils l’approchèrent de sa bouche. Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l’esprit.

17          Jésus,        portant          sa croix,
                          arriva           au lieu
                                           du crâne,
                   qui se nomme            en hébreu
                                              Golgotha.

18                      C’est                 là
         qu’il            fut
                          crucifié,
         et deux autres              avec
            lui,
            un                    de chaque   côté,
         et Jésus                          au milieu.

19          Pilate        fit             une inscription,
         qu’il            plaça      sur   la croix,
      et qui              était      ainsi
                          conçue:

            Jésus                          de Nazareth,
                                              roi
        des Juifs.

20                                   Beaucoup
         de Juifs         lurent        cette inscription,
                                     parce que
                                           le lieu où
            Jésus         fut
                          crucifié
                          était      près de
                                           la ville:
                     elle était            en hébreu,
                                           en grec
                                        et en latin.

21      Les principaux
            sacrificateurs
        des Juifs         dirent
          à Pilate:

                        N’écris      pas:
                                              Roi
        des Juifs.                   Mais
                          écris
         qu’il          a dit:

            Je            suis                roi
        des Juifs.

22          Pilate        répondit:

                 Ce que j’ai
                          écrit,
                     je l’ai
                          écrit.

23      Les soldats,                 après
                          avoir
                          crucifié
            Jésus,        prirent         ses vêtements,
         et ils        en firent     quatre   parts,
                                     une      part
                                pour chaque   soldat.
            Ils           prirent    aussi sa tunique,
                      qui était      sans     couture,
                                d’un seul     tissu
                                     depuis
                                           le haut
                                     jusqu’en bas.
         Et ils           dirent     entre
            eux:
24                  Ne la déchirons  pas,
                                     mais
                          tirons  au sort
               à qui elle sera.
                                     Cela
                          arriva     afin que
                        s’accomplît     cette parole
                                         de l’Écriture:
            Ils        se sont
                          partagé         mes vêtements,
         Et ils       ont tiré    au sort  ma tunique.

                                     Voilà
                   ce que firent
        les soldats.

25                                   Près de
                                           la croix
         de Jésus      se tenaient
         sa mère
      et la soeur
      de sa mère,
            Marie,
            femme
         de Clopas,
         et Marie                          de Magdala.

26          Jésus,        voyant
         sa mère,                 et auprès
          d’elle
         le disciple
         qu’il            aimait,
                          dit
       à sa mère:

            Femme,                   voilà
        ton fils.
27                                   Puis
            il            dit
         au disciple:
                                     Voilà
         ta mère.
                                 Et, dès
                                  ce moment,
         le disciple   la prit  chez lui.

28                                   Après cela,
            Jésus,    qui savait que tout
                          était      déjà
                          consommé,
                          dit,       afin que
                                            l’Écriture
                          fût
                          accomplie:

                        J’ai         soif.

29                   Il y avait               là
                                           un vase
                                     plein de vinaigre.
        Les soldats    en remplirent      une éponge,
                    et, l’ayant fixée   à une branche
                                            d’hysope,
            ils         l’approchèrent  de sa bouche.

30                                   Quand
            Jésus         eut pris         le vinaigre,
            il            dit:
                                     Tout
                          est
                          accompli.
                      Et, baissant         la tête,
            il            rendit            l’esprit.