Après qu’ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu plus que ne m’aiment ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit: Pais mes agneaux.
Il lui dit une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu? Pierre lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.
Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu’il lui avait dit pour la troisième fois: M’aimes-tu? Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis. En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. Il dit cela pour indiquer par quelle mort Pierre glorifierait Dieu.
Et ayant ainsi parlé, il lui dit: Suis-moi. Pierre, s’étant retourné, vit venir après eux le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s’était penché sur la poitrine de Jésus, et avait dit: Seigneur, qui est celui qui te livre? En le voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il? Jésus lui dit: Si je veux qu’il demeure jusqu’à ce que je vienne, que t’importe? Toi, suis-moi. Là-dessus, le bruit courut parmi les frères que ce disciple ne mourrait point. Cependant Jésus n’avait pas dit à Pierre qu’il ne mourrait point; mais: Si je veux qu’il demeure jusqu’à ce que je vienne, que t’importe?
C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites.
Et nous savons que son témoignage est vrai.
Jésus a fait encore beaucoup d’autres choses; si on les écrivait en détail, je ne pense pas que le monde même pût contenir les livres qu’on écrirait.
Il lui dit une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu? Pierre lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.
Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu’il lui avait dit pour la troisième fois: M’aimes-tu? Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis. En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. Il dit cela pour indiquer par quelle mort Pierre glorifierait Dieu.
Et ayant ainsi parlé, il lui dit: Suis-moi. Pierre, s’étant retourné, vit venir après eux le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s’était penché sur la poitrine de Jésus, et avait dit: Seigneur, qui est celui qui te livre? En le voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il? Jésus lui dit: Si je veux qu’il demeure jusqu’à ce que je vienne, que t’importe? Toi, suis-moi. Là-dessus, le bruit courut parmi les frères que ce disciple ne mourrait point. Cependant Jésus n’avait pas dit à Pierre qu’il ne mourrait point; mais: Si je veux qu’il demeure jusqu’à ce que je vienne, que t’importe?
C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites.
Et nous savons que son témoignage est vrai.
Jésus a fait encore beaucoup d’autres choses; si on les écrivait en détail, je ne pense pas que le monde même pût contenir les livres qu’on écrirait.
15 Après
qu’ils eurent
mangé,
Jésus dit
à Simon Pierre:
Simon,
fils de Jonas, m’aimes-tu plus
que ne m’aiment
ceux-ci?
Il lui répondit:
Oui,
Seigneur, tu sais
que je t’aime.
Jésus lui dit:
Pais
mes agneaux.
16 Il lui dit une seconde fois:
Simon,
fils de Jonas, m’aimes-tu?
Pierre lui répondit:
Oui,
Seigneur, tu sais
que je t’aime.
Jésus lui dit:
Pais
mes brebis.
17 Il lui dit
pour la troisième fois:
Simon,
fils de Jonas, m’aimes-tu?
Pierre fut attristé
de ce qu’il lui avait
dit
pour la troisième fois:
M’aimes-tu?
Et il lui répondit:
Seigneur,
tu sais toutes choses,
tu sais
que je t’aime.
Jésus lui dit:
Pais
mes brebis.
18 En vérité,
en vérité,
je te le dis, quand
tu étais plus jeune,
tu te ceignais
toi-même,
et tu allais où
tu voulais; mais quand
tu seras vieux,
tu étendras tes mains,
et un autre te ceindra,
et te mènera où
tu ne voudras pas.
19 Il dit cela
pour indiquer par quelle
mort
Pierre glorifierait
Dieu.
Et ayant ainsi
parlé,
il lui dit:
Suis-moi.
20 Pierre, s’étant retourné,
vit
venir après eux
le disciple
que Jésus aimait,
celui qui, pendant
le souper,
s’était
penché sur la poitrine
de Jésus, et avait
dit:
Seigneur, qui est
celui qui te livre?
21 En le voyant,
Pierre dit
à Jésus:
Et celui-ci,
Seigneur,
que lui arrivera-t-il?
22 Jésus lui dit:
Si
je veux
qu’il demeure jusqu’à ce
que je vienne,
que t’importe?
Toi, suis-moi.
23 Là-dessus,
le bruit
courut parmi
les frères
que ce disciple ne mourrait point.
Cependant
Jésus n’avait pas
dit
à Pierre
qu’il ne mourrait point;
mais:
Si
je veux
qu’il demeure jusqu’à ce
que je vienne,
que t’importe?
24 C’est
ce disciple
qui rend
témoignage de ces choses,
et qui les a écrites.
Et nous savons
que son témoignage
est vrai.
25 Jésus a fait encore beaucoup
d’autres choses;
si
on les écrivait en détail,
je ne pense pas
que le monde même
pût
contenir les livres
qu’on écrirait.