Daniel Jomphe

July 14, 2021

Jean 4.27-41

Là-dessus arrivèrent ses disciples, qui furent étonnés de ce qu’il parlait avec une femme. Toutefois aucun ne dit: Que demandes-tu? ou: De quoi parles-tu avec elle?

Alors la femme, ayant laissé sa cruche, s’en alla dans la ville, et dit aux gens: Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait; ne serait-ce point le Christ? Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.

Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange. Mais il leur dit: J’ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas. Les disciples se disaient donc les uns aux autres: Quelqu’un lui aurait-il apporté à manger?

Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son oeuvre. Ne dites-vous pas qu’il y a encore quatre mois jusqu’à la moisson? Voici, je vous le dis, levez les yeux, et regardez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson. Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble. Car en ceci ce qu’on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne. Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n’avez pas travaillé; d’autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail.

Plusieurs Samaritains de cette ville crurent en Jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: Il m’a dit tout ce que j’ai fait.
Aussi, quand les Samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d’eux. Et il resta là deux jours. Un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole;

27  Là-dessus arrivèrent ses disciples,
    qui furent étonnés de ce qu’il parlait avec une femme.

    Toutefois aucun ne dit: Que demandes-tu?
                        ou: De quoi parles-tu avec elle?

28  Alors la femme, ayant laissé    sa cruche,
                     s’en alla dans la ville,
                 et dit aux gens:

29    Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait;
      ne serait-ce point le Christ?

30  Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.

31  Pendant ce temps,
          les disciples le pressaient de manger, disant:

          Rabbi, mange.

32  Mais il leur dit:

          J’ai à manger une nourriture
                        que vous ne connaissez pas.

33  Les disciples se disaient donc les uns aux autres:

       Quelqu’un lui aurait-il apporté à manger?

34  Jésus leur dit:

                         Ma nourriture
        est de faire     la volonté de celui qui m’a envoyé,
         et d’accomplir son oeuvre.

35       Ne dites-vous pas qu’il y a encore quatre mois
                    jusqu’à la moisson?
         Voici, je vous le dis,
                     levez les yeux,
               et regardez les champs
                      qui déjà blanchissent
                       pour la moisson.

36                   Celui qui moissonne
                     reçoit un salaire,
                 et amasse des fruits
                       pour la vie éternelle,

            afin que celui qui sème
                  et celui qui moissonne
                            se réjouissent ensemble.

37       Car en ceci ce qu’on dit est vrai:
           Autre est celui qui sème,
        et autre     celui qui moissonne.

38          Je vous ai envoyés moissonner
        ce que vous n’avez pas travaillé;
         d’autres          ont travaillé,
            et vous       êtes entrés
                     dans leur travail.

39  Plusieurs Samaritains de cette ville
      crurent en Jésus
      à cause de cette déclaration formelle de la femme:

       Il m’a dit tout ce que j’ai fait.

40  Aussi, quand les Samaritains vinrent le trouver,
                 ils le prièrent de rester auprès d’eux.
                              Et il resta là deux jours.

41  Un beaucoup plus grand nombre
      crurent
      à cause de sa parole;