Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir. Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche. Et ses frères lui dirent: Pars d’ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les oeuvres que tu fais. Personne n’agit en secret, lorsqu’il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde. Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
Jésus leur dit: Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.
Le monde ne peut vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont mauvaises. Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n’y monte point, parce que mon temps n’est pas encore accompli.
Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée. Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret.
Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il? Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C’est un homme de bien. D’autres disaient: Non, il égare la multitude. Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.
Jésus leur dit: Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.
Le monde ne peut vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont mauvaises. Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n’y monte point, parce que mon temps n’est pas encore accompli.
Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée. Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret.
Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il? Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C’est un homme de bien. D’autres disaient: Non, il égare la multitude. Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.
7.1 Après cela, Jésus parcourait la Galilée,
car il ne voulait pas séjourner en Judée,
parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.
2 Or, la fête des Juifs,
la fête des Tabernacles, était proche.
3 Et ses frères lui dirent:
Pars d’ici,
et va en Judée,
afin que tes disciples voient aussi
les oeuvres que tu fais.
4 Personne n’agit en secret,
lorsqu’il désire paraître:
si tu fais ces choses,
montre-toi toi-même
au monde.
5 Car ses frères non plus
ne croyaient pas en lui.
6 Jésus leur dit:
Mon temps n’est pas encore venu,
mais votre temps est toujours prêt.
7 Le monde ne peut vous haïr;
moi,
il me hait,
parce que je rends de lui le témoignage
que ses oeuvres sont mauvaises.
8 Montez, vous, à cette fête;
pour moi, je n’y monte point,
parce que mon temps n’est pas encore accompli.
9 Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.
10 Lorsque ses frères furent montés à la fête,
il y monta aussi lui-même,
non publiquement,
mais comme en secret.
11 Les Juifs le cherchaient pendant la fête,
et disaient:
Où est-il?
12 Il y avait dans la foule grande rumeur
à son sujet.
Les uns disaient:
C’est un homme de bien.
D’autres disaient:
Non, il égare la multitude.
13 Personne, toutefois, ne parlait librement de lui,
par crainte des Juifs.