Boris Goriachev

May 16, 2021

не мой пост

Чуть-чуть волный пост-перевод поста Тобиаса Ван Шнайдера

Почему незнакомые люди поддержат вашу идею лучше ваших друзей


Вы когда нибудь замечали, что не самые близкие люди в вашей жизни куда больше слушают и поддерживают ваши идеи, чем родственники или друзья? Может быть вы даже оказывались в ситуации, когда думали, что вы не очень правильно рассказали про свою идею или что ваши друзья просто не воспринимают вас серьезно.

Не хочется драматизировать. Но шанс, что ваши близкие люди не поддержат ваш новый бизнес или личной хобби проект довольно высоки. Чем ближе эти люди, тем такая вероятность выше.

Конечно, есть исключения. Может быть вы счастливчик и ваши близкие — котики. Но если нет — не надо думать, что я считаю, что у вас плохие друзья или семья.

Я редко цитирую библию, но вот эта цитата тут подходит

Нет пророка, которого бы признали в его городе.

Самые близкие вам люди это как правило те, кто знает вас дольше всех. И чем дольше они с вами знакомы, тем больше они знают про вас. Ваши сильные и слабые стороны, ваши удачи и неудачи. У них есть очень четкая картина про вас. Эта картина, при этом, составлена и через их собственные сомнения про них самих, про вас, про вас вместе с ними. И это нормально.

Когда вы внезапно становитесь «пророком» им может быть очень сложно поверить в это. Это вообще не дружит с их представлением о вас. «Я знал маленького Тимми с детсва, он срал себе в штаны. А теперь он пророк? Это так мило!»

Что бы маленький Тимми стал «Пророком Тимофеем» ему надо оставить дом родной. Где-то в другом месте его идеи и слова будут восприняты как надо. Но точно не дома.

"В конце концов мы тонем в любви наших близких, не понимая кто мы, и чего мы на самом деле хотим."

 
Ни я, ни вы — не пророки и не хотим ими стать. Но тот же концепт, почему не надо становится пророком в своем городе работает и в наших, обычных, жизнях. Ваши родные и близкие могут быть отличной эмоциональной опорой, но скорее всего они не будут вашими первыми инвесторами. Для них ваша новая идея или проект — еще одно увлечение, которое, как показывает их опыт — пройдет.

Такая динамика также деструктивна к нам самим в будущем. Наши семьи и близки друзья — самые наши важные «ресурсы». Мы любим их, мы ищем в них одобрения. Но еще, мы знаем, что они могут быть сдержаны своими собственными нереализованными мечтами, волнениями. Бывает даже так, что они могут не поддержать нас, потому что им просто хочется на всякий случай защитить нас от неудач.

Но, когда мы ждем поощрения от них — мы входим в порочный круг. Мы никогда не чувствуем себя полноценными, ведь нас не поощряют достаточно, и наши сомнения в себе растут каждый день. Но нас любят, мы знаем это. Просто не так как нам надо. Но, в конце концов мы тонем в любви наших близких, не понимая кто мы, и чего мы на самом деле хотим. 

По этой же причине часто можно слышать от людей такое — «Хочешь повышения — увольняйся». Если ты начинал где-то как стажер ты будешь там стажером навсегда. Конечно, бывают исключения. Но, чаще всего — все, увы, именно так.

По этой причине, часто люди достигают успехов, когда они уезжают из своих родных городов, когда дистанция от близких увеличивается.

Я думаю, я пишу это по следующей причине: Не пытайтесь получить одобрение от семьи и близких. Они могут помочь вам, конечно, но очень ограниченно. Берите эту поддержку, но не ожидайте многого. Чем дольше они знают вас, тем больше времени им потребуется, чтобы разрушить свои представления о вас. Но когда у вас получится — именно близкие и родные станут вашими самыми преданными фанатами (потому что они уже такие, просто пока этого не знают)

————————————
Переводить прикольно!
Хочу добавить, чуть-чуть

Лучше, помалкивать про свои идеи до поры, до времени, чтобы случайно не получить валидацию о кого-то. Так как получив немного одобрения появится шанс, что этого вам хватит, вы порадуетесь самому себе и даже не попробуете реализовать эту самую идею.

Лучше не пытаться получить одобрения о тех, кто ничего не понимает в том, чем вы хотите заняться. Не надо уточнять у папы-врача, пусть даже очень хорошего, стоит ли вам пытаться достигнуть высот в бальных танцах. Не надо советоваться с другом-программистом про блог о путешествиях. Они — хорошие люди, но скорее всего они ничего не знают о том, чем именно вы хотите заниматься.