Momenteel ben ik bezig met het schrijven van een ode aan een van de meest impactvolle boeken in mijn leven. Het werd geschreven door Tim Sanders in 2005 en heet Love is the Killer App. Ik heb er in mijn lange carrière vaak uit geciteerd, op podia en in blogs.
Ik heb zeker drie serieuze pogingen gedaan om het boek te hertalen in het Nederlands, omdat de eerste vertaling zo slecht was dat het geflopt is. Iemand op de vertaalafdeling van de uitgever had het in zijn hoofd gehaald om het woord Love Cat te vertalen met liefdesleeuw. Dat is natuurlijk vragen om moeilijkheden 🤣
Voor mij vormde dit boek de bron van mijn denken over informatiekapitaal, sociaal kapitaal en delen om te delen, niet om te krijgen. Deze zin eruit vormt voor mij de essentie:
Love is the act of intelligently and sensibly sharing your knowledge,
networks, and compassion with your business partners.
The secret to being a high-impact leader — and the essence of individual and corporate success — is this: learn as much as you can, as quickly as you can, and share your knowledge aggressively. Expand your network of people who share your values and connect as many of them with each other as possible.
And perhaps most important: be as openly human as you can be. Find the courage to express genuine emotion in the harried, pressure-filled world of work.
One last point: behave this way not because you expect something in return — a quid pro quo — but because it’s the right way to behave. The less you expect in return for acts of professional generosity, the more you will receive.
De scope van het boek
Het boek omvat een ode aan het originele boek en ik verken aan de hand van alles wat ik zelf geleerd heb hoe valide Tim's inzichten uit die tijd waren.
Tegelijkertijd is het boek een reis door mijn 35e jarige professionele leven, met ervaringen die goed op te hangen zijn aan de inzichten die ik dankzij dat boek verwierf.
Ik koos bewust voor dezelfde titel als de verkeerde vertaling destijds, omdat ik dat de beste titel vind voor dit boek, met als ondertitel Leven vanuit verwondering, want dat is hoe ik in het leven sta.
Het is een avonturenboek. Een boek met lessen, inzichten en wijsheden, en een pleidooi voor wat overzichtelijker, simpeler en meer mensgericht werken. Want daar kunnen we wel wat meer van gebruiken.
Deze pagina zal vast nog een paar keer veranderen en zeker worden aangevuld. Laat hier je gegevens achter als je op de hoogte wil worden gehouden over het boek.
Deze pagina zal vast nog een paar keer veranderen en zeker worden aangevuld. Laat hier je gegevens achter als je op de hoogte wil worden gehouden over het boek.