Ray Zoller

January 23, 2026

Lost in Translation: What 20 Years of Talking to Both Engineers and CEOs Taught Me



I've spent two decades in rooms where nobody understood each other.


On one side of the table: engineers. Brilliant people who think in packets, protocols, and uptime percentages. They can explain exactly why a system failed at 2:47 AM with forensic precision.


On the other side: executives. Equally brilliant people who think in terms of revenue, risk, and quarterly results. They need to know if the business is protected and whether this investment will actually pay off.


The problem? They're often speaking completely different languages. And somewhere in the middle, decisions get made that don't serve either side well.


That's where I've spent most of my career. Not as the smartest engineer in the room. Not as the CEO with the final call. But as the guy asking one simple question: "What actually matters here?"


The Gap Nobody Talks About


Here's a scene I've witnessed more times than I can count.


An IT team spends months evaluating solutions. They run tests, compare specs, and finally recommend a platform they believe in. They present it to leadership with slides full of technical jargon: throughput metrics, latency benchmarks, redundancy configurations.


The CEO nods politely. Asks a few questions. Then says, "Let's table this for now."


The engineers walk out frustrated. Leadership walks out unconvinced. And the company keeps limping along with outdated infrastructure because nobody translated the conversation into terms that mattered to both sides.


Technical success doesn't automatically equal business success.
A solution can be elegant, powerful, and state-of-the-art, and still be the wrong choice if it doesn't align with what the business actually needs.


Why Translation Matters More Than Expertise


I've worked across telecom, healthcare, and energy. Director-level IT roles where the stakes were real, and the complexity was constant. And here's what I learned early: being technically right isn't enough.


You can have the perfect architecture diagram. You can cite every vendor's whitepaper. But if you can't explain why this matters to the person signing the check, you've already lost.


The reverse is true too. Executives who dismiss technical concerns as "IT stuff" often end up paying for it later: in outages, security breaches, or migrations that cost three times what they budgeted.


The real skill isn't knowing everything. It's knowing how to connect the dots for people who see the world differently than you do.


That's translation. And it's rarer than you'd think.


Lessons From 20 Years in the Middle


Over two decades, I've picked up a few principles that have served me well. These aren't theories: they're lessons learned from watching projects succeed and fail across multiple industries.


1. Start With Outcomes, Not Features


Engineers love features. Executives love outcomes. If you want alignment, start with the outcome and work backward.


Instead of saying, "This platform offers 99.99% uptime with geo-redundant failover," try: "This means your sales team never loses access to customer data, even if our primary data center goes offline."


Same technology. Completely different conversation.


2. Speak in Risk, Not Specs


CEOs think about risk constantly. What could hurt the business? What keeps us exposed? What happens if we don't act?


When you frame technical decisions in terms of risk: operational risk, compliance risk, competitive risk, you're speaking their language. Specs are supporting evidence. Risk is the headline.


3. Ask Better Questions


The best meetings I've been in weren't the ones with the slickest presentations. They were the ones where someone paused and asked, "Wait: what problem are we actually solving here?"


That question cuts through noise faster than any benchmark ever could.


4. Assume Good Intent on Both Sides


Engineers aren't trying to confuse leadership. Executives aren't trying to ignore technical realities. Both sides are doing their best with the information and perspective they have.


When you approach conversations with that assumption, you become a bridge instead of another voice, adding to the noise.


A Simple Framework for Bridging the Gap


If you're stuck in the middle, whether you're a technical leader trying to get buy-in or a business leader trying to understand what your IT team is recommending, here's a checklist that helps:


Before the Conversation:

  • Define the business problem in one sentence
  • Identify the risk of doing nothing
  • Prepare a "so what?" statement for every technical point

During the Conversation:

  • Lead with outcomes, not architecture
  • Use analogies that connect to business realities
  • Pause and check for understanding: don't assume alignment

After the Conversation:

  • Summarize decisions in plain language
  • Clarify next steps and ownership
  • Follow up on questions that went unanswered

This isn't rocket science. But it's surprising how often these basics get skipped when the pressure is on.


Why Vendor-Neutral Advice Changes Everything


One more thing I've learned: the best translation happens when there's no agenda.


When I was working inside organizations, I always tried to stay neutral on vendors. My job wasn't to push a particular solution: it was to find the right fit for the situation. That meant listening more than selling. Asking more than assuming.


Today, that's exactly how I operate with Zoller Consulting LLC. I'm not tied to any single vendor or carrier. I don't get paid more if you pick Option A over Option B. My job is to help you cut through the noise, compare real options, and make a decision that actually serves your business.


That's what being a translator looks like in practice. No hidden motives. No fine print. Just clarity.


The Question That Still Guides Me


After 20 years, I still ask the same question I asked in my first director role: "What actually matters here?"


Sometimes the answer is technical: performance, security, scalability. Sometimes it's strategic: competitive positioning, customer experience, operational efficiency. Usually, it's a mix of both.


But you don't get to the real answer unless someone is willing to sit in the middle and do the translation work. To listen to the engineers and hear what they're really worried about. To listen to the executives and understand what success looks like to them. And to connect those two worlds in a way that moves the business forward.


That's the work I've been doing for three decades. And honestly? It's more needed now than ever.


Technology is moving fast. AI, security, cloud, unified communications: the options are overwhelming. The vendors are loud. The stakes are high.


If you're feeling lost in translation, you're not alone. And you don't have to figure it out on your own.



Zoller Consulting LLC, powered by OTG Consulting.


We help businesses navigate complex technology decisions with vendor-neutral guidance and decades of real-world experience. From network infrastructure and security to UCaaS, contact center, and AI: we translate the noise into clarity.


Ready to have a conversation where everyone actually understands each other? Let's talk.