Dear baa,
(Keep scrolling)
(English text follows)
સવારના 5 વાગ્યા હતા (EST) જ્યારે મને મારી બહેનનો ફોન આવ્યો; મને તરત જ ખબર પડી કે કંઈક ખોટું હતું. મેં ઉપાડ્યો અને સમાચાર સાંભળ્યા કે મારા દાદીનું અવસાન થયું છે. હું તરત જ મારા પલંગ પર સીધો બેસી ગયો અને મારી આંખો બંધ કરી. તેણીની બધી યાદો મારી સામે ચમકી, અને બરાબર બે આંસુ મારા ગાલ નીચે વહી ગયા. 10 મિનિટ પછી, હું તેના તમામ બલિદાન માટે કૃતજ્ઞતાથી ભરાઈ ગયો. મેં તેનો આભાર માન્યો અને તેના શાંતિપૂર્ણ વિદાય માટે પ્રાર્થના કરી. તેનાથી મને અહેસાસ થયો કે આપણે જીવનમાં ઘણી બાબતોને ગ્રાન્ટેડ તરીકે લઈએ છીએ તે બીજાના બલિદાનને કારણે છે. જો મારી દાદીએ ઘર સંભાળીને મારા દાદાને સાથ ન આપ્યો હોત તો તેઓ સફળ ન થયા હોત. તે પછીથી મારા પિતાના સંચાલન હેઠળ મોટો થયો હોય તેવો વ્યવસાય સ્થાપી શક્યો ન હોત. જો હું નાનો હતો ત્યારે મારી માતા અને દાદીએ મારી કાળજી ન લીધી હોત, તો મારા પિતા વ્યવસાયમાં સંપૂર્ણ રીતે પ્રતિબદ્ધ થઈ શક્યા ન હોત. અમારું કુટુંબ અત્યારે જેટલું આર્થિક રીતે સ્થિર નહીં હોય, તે મને મારા જુસ્સાને અનુસરવાની અને જોખમો લેવાની સ્વતંત્રતા આપે છે. મારી પાછલી પેઢીઓના આજીવન બલિદાનના પરિણામે મારા માટે ઓછું તણાવપૂર્ણ, વધુ મુક્ત અને આરામદાયક જીવન બન્યું છે.
નાનપણથી, જ્યારે હું વિશ્વને અને મૃત્યુની કલ્પનાને વધુ સારી રીતે સમજવા લાગ્યો, ત્યારે મેં તેના ચહેરા પર સ્મિત લાવવાની ખાતરી કરી. ગયા વર્ષ સુધી મેં જોક્સ ફોડ્યા અને તેણીને હસાવ્યા, જ્યારે તેણીની ઇન્દ્રિયો નિષ્ફળ થવા લાગી. મારી દાદીમાં તણાવ અને ચિંતા કરવાની વૃત્તિ હતી, અને મને તેમાંથી ઘણું બધું વારસામાં મળ્યું છે. હું સ્પષ્ટપણે જોઈ શકું છું કે મને તેના અને મારા દાદા અને માતા-પિતા તરફથી કયા ગુણો વારસામાં મળ્યા છે. તે અદ્ભુત છે કે વ્યક્તિ કેવી રીતે પસાર થઈ શકે છે, પરંતુ તેના ગુણો આપણી અંદર રહે છે. એક રીતે જોઈએ તો આપણા બધા પૂર્વજો કોઈને કોઈ રૂપમાં આપણી અંદર રહે છે.
મૃત્યુ તારીખ: 12મી ફેબ્રુઆરી 2024
———
It was 5 am (EST) in the morning when I received a call from my sister; I knew immediately something was wrong. I picked up and heard the news that my grandmother had passed away. I immediately sat upright on my bed and closed my eyes. All the memories of her flashed in front of me, and exactly two tears rolled down my cheeks. After 10 minutes, I was filled with gratitude for all her sacrifices. I thanked her and prayed for her peaceful departure. It made me realize that many things we take for granted in life are because of the sacrifices of others. If my grandmother hadn't supported my grandfather by taking care of the house, he wouldn't have been successful. He wouldn't have been able to set up a business that later grew bigger under my father's management. If my mother and grandmother hadn't taken care of me when I was a child, my father wouldn't have been able to fully commit to the business. Our family wouldn't be as financially stable as it is now, affording me the freedom to pursue my passions and take risks. The lifetime sacrifices of my previous generations have resulted in a less stressful, more free, and comfortable life for me.
Since a young age, when I began to understand the world better and the concept of death, I made sure to bring a smile to her face. I cracked jokes and made her laugh until last year, when her senses began to fail her. My grandmother had a tendency to stress and worry a lot, and I've inherited much of that from her. I can clearly see which qualities I've inherited from her, as well as from my grandfather and parents.
It's wonderful how a person may pass away, but their qualities continue to live within us. In a way, all our ancestors live within us in some form.
Date of Death: 12th February 2024
(Keep scrolling)
(English text follows)
સવારના 5 વાગ્યા હતા (EST) જ્યારે મને મારી બહેનનો ફોન આવ્યો; મને તરત જ ખબર પડી કે કંઈક ખોટું હતું. મેં ઉપાડ્યો અને સમાચાર સાંભળ્યા કે મારા દાદીનું અવસાન થયું છે. હું તરત જ મારા પલંગ પર સીધો બેસી ગયો અને મારી આંખો બંધ કરી. તેણીની બધી યાદો મારી સામે ચમકી, અને બરાબર બે આંસુ મારા ગાલ નીચે વહી ગયા. 10 મિનિટ પછી, હું તેના તમામ બલિદાન માટે કૃતજ્ઞતાથી ભરાઈ ગયો. મેં તેનો આભાર માન્યો અને તેના શાંતિપૂર્ણ વિદાય માટે પ્રાર્થના કરી. તેનાથી મને અહેસાસ થયો કે આપણે જીવનમાં ઘણી બાબતોને ગ્રાન્ટેડ તરીકે લઈએ છીએ તે બીજાના બલિદાનને કારણે છે. જો મારી દાદીએ ઘર સંભાળીને મારા દાદાને સાથ ન આપ્યો હોત તો તેઓ સફળ ન થયા હોત. તે પછીથી મારા પિતાના સંચાલન હેઠળ મોટો થયો હોય તેવો વ્યવસાય સ્થાપી શક્યો ન હોત. જો હું નાનો હતો ત્યારે મારી માતા અને દાદીએ મારી કાળજી ન લીધી હોત, તો મારા પિતા વ્યવસાયમાં સંપૂર્ણ રીતે પ્રતિબદ્ધ થઈ શક્યા ન હોત. અમારું કુટુંબ અત્યારે જેટલું આર્થિક રીતે સ્થિર નહીં હોય, તે મને મારા જુસ્સાને અનુસરવાની અને જોખમો લેવાની સ્વતંત્રતા આપે છે. મારી પાછલી પેઢીઓના આજીવન બલિદાનના પરિણામે મારા માટે ઓછું તણાવપૂર્ણ, વધુ મુક્ત અને આરામદાયક જીવન બન્યું છે.
નાનપણથી, જ્યારે હું વિશ્વને અને મૃત્યુની કલ્પનાને વધુ સારી રીતે સમજવા લાગ્યો, ત્યારે મેં તેના ચહેરા પર સ્મિત લાવવાની ખાતરી કરી. ગયા વર્ષ સુધી મેં જોક્સ ફોડ્યા અને તેણીને હસાવ્યા, જ્યારે તેણીની ઇન્દ્રિયો નિષ્ફળ થવા લાગી. મારી દાદીમાં તણાવ અને ચિંતા કરવાની વૃત્તિ હતી, અને મને તેમાંથી ઘણું બધું વારસામાં મળ્યું છે. હું સ્પષ્ટપણે જોઈ શકું છું કે મને તેના અને મારા દાદા અને માતા-પિતા તરફથી કયા ગુણો વારસામાં મળ્યા છે. તે અદ્ભુત છે કે વ્યક્તિ કેવી રીતે પસાર થઈ શકે છે, પરંતુ તેના ગુણો આપણી અંદર રહે છે. એક રીતે જોઈએ તો આપણા બધા પૂર્વજો કોઈને કોઈ રૂપમાં આપણી અંદર રહે છે.
મૃત્યુ તારીખ: 12મી ફેબ્રુઆરી 2024
———
It was 5 am (EST) in the morning when I received a call from my sister; I knew immediately something was wrong. I picked up and heard the news that my grandmother had passed away. I immediately sat upright on my bed and closed my eyes. All the memories of her flashed in front of me, and exactly two tears rolled down my cheeks. After 10 minutes, I was filled with gratitude for all her sacrifices. I thanked her and prayed for her peaceful departure. It made me realize that many things we take for granted in life are because of the sacrifices of others. If my grandmother hadn't supported my grandfather by taking care of the house, he wouldn't have been successful. He wouldn't have been able to set up a business that later grew bigger under my father's management. If my mother and grandmother hadn't taken care of me when I was a child, my father wouldn't have been able to fully commit to the business. Our family wouldn't be as financially stable as it is now, affording me the freedom to pursue my passions and take risks. The lifetime sacrifices of my previous generations have resulted in a less stressful, more free, and comfortable life for me.
Since a young age, when I began to understand the world better and the concept of death, I made sure to bring a smile to her face. I cracked jokes and made her laugh until last year, when her senses began to fail her. My grandmother had a tendency to stress and worry a lot, and I've inherited much of that from her. I can clearly see which qualities I've inherited from her, as well as from my grandfather and parents.
It's wonderful how a person may pass away, but their qualities continue to live within us. In a way, all our ancestors live within us in some form.
Date of Death: 12th February 2024