***English version below***
Hallo!
Hier ist ein weiteres Update über unsere Familienauswanderung von Deutschland nach Kanada.
Johannes und ich haben schon seit Jahren vor nach Kanada zuziehen. Wir wussten immer, dass wir als Familie in beiden Länder wohnen wollten. Gründe dafür sind die Nähe zu Familie und Freunden und dass wir unseren Kinder viel Zeit mit zwei Kulturen schenken wollen. Johannes und ich wurden beide stark von unserer Zeit in anderen Ländern beeinflusst, wodurch wir lernten, dass unsere Kultur nur eine von vielen auf der Welt ist. Wir schätzen diese Perspektive, da sie uns hilft die Welt besser zu verstehen und navigieren. Wir wollen, dass unsere Kinder auch davon profitieren können.
Leider kann ich unsere Entscheidungen niemand anderem empfehlen. Als Familie mit einer 1-Jährigen und einer 3-Jährigen in ein anderes Land zu ziehen ist, ohne Frage, das Schwerste was wir uns jemals vorgenommen haben. Obwohl wir die letzten 3 Wochen in Deutschland in einem idyllischen Ort mit geliebten Menschen verbrachten, war es dennoch eine wahnsinnig stressige Zeit.
Unser Zuhause verschwand langsam vor den Augen unserer Töchter als wir Dinge verkauften, Kisten packten, und schließlich zu Oma und Opa umzogen. Sie kämpften mächtig mit dem Übergang und es gab ordentliche Trennungsängste, Tränen und Geschrei. Ich war noch mitten in der Jobsuche und hatte Vorstellungsgespräche mit 3 verschiedenen Firmen, meistens zwischen 18 und 23 Uhr wegen der Zeitumstellung. Mein lieber Mann zerlegte beide unsere Fahrräder bis zu den letzten Schrauben damit wir sie nach Kanada verschicken konnten. Wir packten jeden Koffer mindestens 3 mal ein, weil unsere Kinder jede unbeaufsichtigte Sekunde dafür nutzten, alles hinter unserem Rücken wieder auszupacken.
Während dessen beherbergten meine Schwiegereltern auch 2 wunderbare Damen aus Ukraine. Es war uns eine Ehre und eine Freude, sie besser kennenzulernen und zu helfen wo wir konnten. Sie haben auch unsere Kinder verwöhnt und geliebt was für alle Involvierten einen Balsam für die Seele war. Nichts destotrotz war es eine extra Schicht Komplexität für die bereits schwierige Situation.
Wir haben es aber geschafft! Wir haben die Zeit mit Johannes Familie unermesslich genossen. Wir konnten alle seine Schwester und ihre Familien sehen und haben tolle Erinnerungen gesammelt die uns durch die lange Trennung trösten werden. Die Kinder verbrachten viele Stunden im Sonnenschein, den Garten umgrabend, und kochten Kuchen und Suppen im Sandkasten. Frühling auf dem Land ist einfach herrlich. Ich hätte mir endlos viel Zeit dort gewünscht.
Jetzt wo wir in Kanada sind, kann ich mich nicht davon abhalten, Deutschland als Zuhause zu bezeichnen. Ich reder darüber, wie Dinge ´Zuhause´ ablaufen und merke dabei wie komisch das für meine Geliebten hier klingen muss während wir an meinem Geburtsort aufhalten. Ich habe über die letzten 7 Jahre tatsächlich beide Länder ins Herz geschlossen, sie sind für mich beide Zuhause. Ich fühle mich in beiden erleichtert und erfreut anzukommen, dabei freue ich mich bloß auf unterschiedliche Dinge.
Nun bauen wir hier unser kanadisches Leben auf :) Mehr davon bald.
Hallo!
Hier ist ein weiteres Update über unsere Familienauswanderung von Deutschland nach Kanada.
Johannes und ich haben schon seit Jahren vor nach Kanada zuziehen. Wir wussten immer, dass wir als Familie in beiden Länder wohnen wollten. Gründe dafür sind die Nähe zu Familie und Freunden und dass wir unseren Kinder viel Zeit mit zwei Kulturen schenken wollen. Johannes und ich wurden beide stark von unserer Zeit in anderen Ländern beeinflusst, wodurch wir lernten, dass unsere Kultur nur eine von vielen auf der Welt ist. Wir schätzen diese Perspektive, da sie uns hilft die Welt besser zu verstehen und navigieren. Wir wollen, dass unsere Kinder auch davon profitieren können.
Leider kann ich unsere Entscheidungen niemand anderem empfehlen. Als Familie mit einer 1-Jährigen und einer 3-Jährigen in ein anderes Land zu ziehen ist, ohne Frage, das Schwerste was wir uns jemals vorgenommen haben. Obwohl wir die letzten 3 Wochen in Deutschland in einem idyllischen Ort mit geliebten Menschen verbrachten, war es dennoch eine wahnsinnig stressige Zeit.
Unser Zuhause verschwand langsam vor den Augen unserer Töchter als wir Dinge verkauften, Kisten packten, und schließlich zu Oma und Opa umzogen. Sie kämpften mächtig mit dem Übergang und es gab ordentliche Trennungsängste, Tränen und Geschrei. Ich war noch mitten in der Jobsuche und hatte Vorstellungsgespräche mit 3 verschiedenen Firmen, meistens zwischen 18 und 23 Uhr wegen der Zeitumstellung. Mein lieber Mann zerlegte beide unsere Fahrräder bis zu den letzten Schrauben damit wir sie nach Kanada verschicken konnten. Wir packten jeden Koffer mindestens 3 mal ein, weil unsere Kinder jede unbeaufsichtigte Sekunde dafür nutzten, alles hinter unserem Rücken wieder auszupacken.
Während dessen beherbergten meine Schwiegereltern auch 2 wunderbare Damen aus Ukraine. Es war uns eine Ehre und eine Freude, sie besser kennenzulernen und zu helfen wo wir konnten. Sie haben auch unsere Kinder verwöhnt und geliebt was für alle Involvierten einen Balsam für die Seele war. Nichts destotrotz war es eine extra Schicht Komplexität für die bereits schwierige Situation.
Wir haben es aber geschafft! Wir haben die Zeit mit Johannes Familie unermesslich genossen. Wir konnten alle seine Schwester und ihre Familien sehen und haben tolle Erinnerungen gesammelt die uns durch die lange Trennung trösten werden. Die Kinder verbrachten viele Stunden im Sonnenschein, den Garten umgrabend, und kochten Kuchen und Suppen im Sandkasten. Frühling auf dem Land ist einfach herrlich. Ich hätte mir endlos viel Zeit dort gewünscht.
Jetzt wo wir in Kanada sind, kann ich mich nicht davon abhalten, Deutschland als Zuhause zu bezeichnen. Ich reder darüber, wie Dinge ´Zuhause´ ablaufen und merke dabei wie komisch das für meine Geliebten hier klingen muss während wir an meinem Geburtsort aufhalten. Ich habe über die letzten 7 Jahre tatsächlich beide Länder ins Herz geschlossen, sie sind für mich beide Zuhause. Ich fühle mich in beiden erleichtert und erfreut anzukommen, dabei freue ich mich bloß auf unterschiedliche Dinge.
Nun bauen wir hier unser kanadisches Leben auf :) Mehr davon bald.
*******************************************************************************
Hello!
Here is another update on our family´s journey from Germany to Canada.
Johannes and I have been planning to move to Canada for many years. We knew we wanted to live for several years in both countries as a family. The reasons boil down to closeness to family and friends and cultural exposure for our children. Johannes and I have both been deeply influenced by our time spent in other countries and understanding that the culture we grew up in was only one of many in the world. We both appreciate how this added layer of perspective helps us understand and navigate the world easier. We want our children to benefit from this perspective too.
However, I cannot in good conscience recommend our choices to anyone else because moving a family with a 1 year old and a 3 year old to a different country is hands down the most difficult thing we´ve ever done. While we got to spend our final weeks in Germany in an idyllic setting and with people we love, it was an extraordinarily stressful time!
Our daughters spent the last several weeks watching their home slowly disappear as we sold items and packed boxes and then we moved to Oma and Opa´s house. They struggled mightily with the transition and there was much separation anxiety, tears, and wailing. I was in the midst of job interviewing with 3 different companies which required many Teams meetings between 6pm and 11pm due to the time difference with North America. My dear husband completely dismantled both of our bicycles and packed them in to shipping boxes so we could send them to Canada. We both split a lot of wood for Johannes´ parents who heat primarily with wood. We must have repacked every single box or suitcase at least 3 times each because the children kept unpacking them when left unattended for even a few seconds.
In the midst of all this my husband´s parents were also hosting 2 wonderful ladies who had fled Ukraine. It was an honour to meet and be a small help to them, they doted on and played with our children which was a balm for all souls involved. But it was an added layer of complexity and stress to an already volatile situation.
But we made it through! We enjoyed our time with the family tremendously, we saw all Johannes´ sisters and their families before we left and stored up treasured memories to sustain us through the separation ahead. The children spent many hours in the sunshine, digging up the garden and making sand cakes and soups. Springtime in the countryside is truly glorious. I wish we could have stopped time and stayed to enjoy it longer.
Now that we are in Canada, I cannot stop myself from referring to Germany as home. I talk about how things work ´back home´ and realize it must sound silly to my friends and family as we speak in the country I was born in. Over the last 7 years my heart really has grown to consider both Germany and Canada home. I feel relief and joy when I land in either one, I just look forward to different things.
For now we are building our life in the Canadian home :) More on that soon.
Hello!
Here is another update on our family´s journey from Germany to Canada.
Johannes and I have been planning to move to Canada for many years. We knew we wanted to live for several years in both countries as a family. The reasons boil down to closeness to family and friends and cultural exposure for our children. Johannes and I have both been deeply influenced by our time spent in other countries and understanding that the culture we grew up in was only one of many in the world. We both appreciate how this added layer of perspective helps us understand and navigate the world easier. We want our children to benefit from this perspective too.
However, I cannot in good conscience recommend our choices to anyone else because moving a family with a 1 year old and a 3 year old to a different country is hands down the most difficult thing we´ve ever done. While we got to spend our final weeks in Germany in an idyllic setting and with people we love, it was an extraordinarily stressful time!
Our daughters spent the last several weeks watching their home slowly disappear as we sold items and packed boxes and then we moved to Oma and Opa´s house. They struggled mightily with the transition and there was much separation anxiety, tears, and wailing. I was in the midst of job interviewing with 3 different companies which required many Teams meetings between 6pm and 11pm due to the time difference with North America. My dear husband completely dismantled both of our bicycles and packed them in to shipping boxes so we could send them to Canada. We both split a lot of wood for Johannes´ parents who heat primarily with wood. We must have repacked every single box or suitcase at least 3 times each because the children kept unpacking them when left unattended for even a few seconds.
In the midst of all this my husband´s parents were also hosting 2 wonderful ladies who had fled Ukraine. It was an honour to meet and be a small help to them, they doted on and played with our children which was a balm for all souls involved. But it was an added layer of complexity and stress to an already volatile situation.
But we made it through! We enjoyed our time with the family tremendously, we saw all Johannes´ sisters and their families before we left and stored up treasured memories to sustain us through the separation ahead. The children spent many hours in the sunshine, digging up the garden and making sand cakes and soups. Springtime in the countryside is truly glorious. I wish we could have stopped time and stayed to enjoy it longer.
Now that we are in Canada, I cannot stop myself from referring to Germany as home. I talk about how things work ´back home´ and realize it must sound silly to my friends and family as we speak in the country I was born in. Over the last 7 years my heart really has grown to consider both Germany and Canada home. I feel relief and joy when I land in either one, I just look forward to different things.
For now we are building our life in the Canadian home :) More on that soon.