*** English version below *** Sommer ist fast vorbei! In Calgary ist Sommer nur ungefähr zweieinhalb Monate lang und man muss jede Sekunde genießen bevor die lange Wintermonate herunterkommen. Deshalb sieht es aus, als ob wir in letzter Zeit NUR draußen waren. Was ist denn bei uns Junkers los? Johannes hat einen Job bekommen! Er leitet...

***** Scroll down for English ***** Hui... wie die Zeit vergeht! Als Arbeitende Mama habe ich etwas weniger Zeit als zuvor... Wenn ihr nicht abwarten könnt, zu wissen wie es uns hier geht, könnt ihr gerne dem Blog von Johannes folgen! Er schreibt auf alle Fälle regelmäßiger als ich. https://mcjunker.wordpress.com/ Was ist im letzten Mo...

Wir sind angekommen. Meine Eltern haben uns versichert, dass wir so lange bei Ihnen wohnen können wie nötig, was wir sehr schätzten. Natürlich haben sie sich auf viel Zeit mit den Enkelinnen gefreut, wollten uns aber auch von den enormen Startkosten behüten. Es gab so viel zu Überlegen... Haus, Führerschein, Versicherungen allerlei, Kr...

*****English Version below***** Die Reise Wir haben 9 Kisten, 7 Koffer, und 5 Stück Handgepäck gepackt (mehrmals... weil Minimenschen sie immer wieder auspackten). 3 Autos hat es gebraucht um uns, unsere Familie, und das ganze Gepäck nach Dresden zu fahren. Zum Glück hat Johannes´ Schwester einen riesen VW Bus... sonst hätten wir wahrs...

***English version below*** Hallo! Hier ist ein weiteres Update über unsere Familienauswanderung von Deutschland nach Kanada. Johannes und ich haben schon seit Jahren vor nach Kanada zuziehen. Wir wussten immer, dass wir als Familie in beiden Länder wohnen wollten. Gründe dafür sind die Nähe zu Familie und Freunden und dass wir unseren...

***English below*** Hallo, hier ist Caitrins Newsletter für das Abenteuer in Kanada. Wenn du ab und zu lesen möchtest... - wie es uns als Menschen geht, weil wir befreundet sind - wie es ist, nach Kanada zu ziehen als (halb) deutsche Familie - was die Kanadier manchmal für verrückte Dinge tun - was die Kanadier vernünftiges tun, das si...