***** Scroll down for English *****
Hui... wie die Zeit vergeht!

Als Arbeitende Mama habe ich etwas weniger Zeit als zuvor... 

Wenn ihr nicht abwarten könnt, zu wissen wie es uns hier geht, könnt ihr gerne dem Blog von Johannes folgen! Er schreibt auf alle Fälle regelmäßiger als ich. https://mcjunker.wordpress.com/ 

Was ist im letzten Monat bei uns passiert? Wir sind in ein Miethaus eingezogen, haben unzählige male den Baumarkt besucht, haben ordentlich geputzt, und fühlen uns inzwischen wohl Zuhause. Wir haben eine Reihe sehr freundliche Nachbarn - alle sehr großzugig, hilfsbereit, und einigermaßen ruhig ;)

Wir haben in den letzten Wochen viele kanadische Erlebnisse gesammelt. Die Hütte einer Freundin besucht im richtigen Berg-Stil (antik Campingausrüstung an der Wände hängen, die Wände die übrigens aus ganzen Holzstämmen gebaut wurden). Viele Rehe, Steinböcke und Kolibri gesehen und gestaunt. Man muss in Kanada doch ein völlig anderes Bewusstsein für wilde Tiere haben, Johannes ist nur mit Pfefferspray Joggen gegangen und ist auch über Bärenkot gelaufen. Wir dürfen nachtsüber kein Essen draußen lassen, weil es alle mögliche Tiere anlockt. Und beim Wandern muss man immer bedenken, möglichst viel Krach zu machen damit die Bären immer wissen, wo wir sind und eine weiten Bogen um uns machen können. 

Wir sind auch mit meinen Eltern in der Wildnis Campen gegangen - wenn ich von Wildnis rede meine ich mehrere Kilometer von der nächste Stadt entfernt und null Camping Infrastruktur. Es gab keine Toiletten, kein fließendes Trinkwasser und kein Strom. Ohne meine Eltern hätten wir es echt spartanisch gehabt... aber zum Glück haben sie ein Wohnmobil! Damit ist Toiletten und Strom Bedarf bedeckt :) wir haben trotzdem im Zelt geschlafen. Haben sogar ein richtig geiles mini Verdunklungszelt für die Kinder gefunden, damit sie nicht bereits um 5 Uhr munter waren (hat super geklappt). 

Wir haben uns gut in das Haus eingelebt. Johannes hat den Rasen komplett neu gemacht, wir haben gebrauchtes Gartenmöbel gefunden und wir essen jetzt regelmäßig draußen. Es ist viel bequemer im Garten zu essen als auf dem Balkon in unserer alten Wohnung. 

Und als letzteres haben wir auch Calgary Stampede besucht! 'The Greatest Outdoor Show on Earth'. Teils Rodeo mit Kälberfangen, Planwagenrenn, Pferde-um-Fässer-Renn. Teils Rummel mit Achterbahn und viel frittiertem Essen. Teils Agrarwirtschaft Ausstellung wo die besten Tiere präsentiert werden. Teils Festival mit Konzerten, Bierzelten und Marktausstellungen. Es wird die 10 Tage in der ganzen Stadt gern gesehen sich als Cowboy zu verkleiden und die Restaurants und Läden machen auch Thematisch mit. Stampede wird von 1,5 Millionen Menschen pro Jahr besucht, viele auch aus dem Ausland! 

Wir fühlen uns hier unglaublich gesegnet, obwohl wir unsere Familie und Freunde in Deutschland sehr vermissen. Wir drücken euch ganz lieb!!! 

***** English Version *****
Man how time flies! I sure don´t have quite as much time for blog post writing now that I´m a working mother. 

If you´re just too impatient to wait for me to give you updates on how we´re doing, you can follow Johannes´ blog! He writes more regularly than I do. https://mcjunker.wordpress.com/ 

What have we been up to for the past month? We moved in to our rental home, made innumerable trips to the hardware store, put a great deal of elbow-grease into cleaning, and by now we feel pretty much at home. We have an array of friendly neighbours - all of whom are very generous, helpful, and decently quiet ;)

We spent the last several weeks collecting truly Canadian experiences. We visited a friend´s log cabin in the mountains (with antique camping gear hanging from the hand-hewn log walls). Marvelled over many deer, bighorn sheep and hummingsbirds. You have to be much more aware of the patterns of wildlife in Canada, Johannes only went running with bear spray in hand and he actually did come across bear scat on his trail. We can´t ever leave food unattended outside because of the wildlife it will attract. When we go hiking we have to remember to make a decent amount of noise (some people hike with bells on), so that the bears can hear you and leave a wide berth. 

We also went off-site camping with my parents - off-site meaning several kilometers from the nearest town and zero camping infrastructure. No toilets, no running water and no electricity. It would have been quite spartan if not for my parents - luckily they have an RV! Although we slept in a tent, we did avail ourselves of the RV toilet and electricity :) We also found an excellent mini blackout tent for the girls, so they did not feel the need to rise with the sun at 5 am. 

Our house feels like a home now. Johannes planted all new grass in our backyard and we found some used outdoor furniture so we eat outside regularly. It sure is more cozy eating in our backyard than on the balcony of our old apartment in Dresden. 

And last but not least, we visited the Calgary Stampede! 'The Greatest Outdoor Show on Earth'. Part rodeo with calf roping, chuckwagon and barrel racing. Part midway with rollercoasters and fried novelty food. Part agricultural exhibition with farm animals. Part festival with concerts, beer gardens and market stalls. For 10 days the whole city participates and many dress up like Cowboys and Cowgirls, restaurants and stores even participate in the theme. Stampede is visited by as many as 1.5 million people a year, many even come from abroad to experience the show! 

We feel truly blessed here, though we deeply miss our family and friends back in Germany. Sending you all hugs from afar!!!