You can only make a copy for each student in Google Classroom when you initially create the assignment.