文字、攝影:Khó͘ Phok-sèng(許博盛)
圖一、施江南醫學博士罹難紀念碑遠景,邊仔有施府遷台紀念碑
彰化 chit-má 有 2 ê 紀念 1947 大屠殺 ê 紀念碑,其中 1 ê 治彰化縣立圖書館頭前,由彰化縣政府所設立,治 2022 年完工,是 1947 年到今為止上慢設立 ê 紀念碑。另外 1 ê 治鹿港海埔厝,離鹿港市區有一段仔 ê 施家墓園內底,是私人起造 ê 紀念碑,雖然講是私人 ê,不閣一般民眾會凍入去參觀。這 ê 紀念碑 ê 名號做「施江南醫學博士罹難紀念碑」,由受難者施江南先生 ê 孫仔(in 小弟施江北 ê 後生),施優生建築師所設計,治 2007 年着已經完工。
圖二、施江南醫學博士罹難紀念碑
施江南先生是鹿港人,出世治咧日本時代(1902-1947),in 阿祖是清國 ê 秀才,伊本身是去日本學習醫學 ê 台灣人當中,第 10 ê 提着醫學博士--ê。施江南先生 in 兜有 4 ê 兄弟仔,伊排第三,阿兄是江東、江西,小弟是江北。除了江北以外朗是醫生,in 兄弟仔治嘉義中山路、台北羅斯福路、台北天水路 kah 鹿港中山路朗有開病院,朗號做「四方病院 」。鹿港這間四方病院,開治咧鹿港大街底 ê 城隍廟附近,不閣已經拆掉,原址 chit-má 是成安藥房(中山路 380 號)。
戰後,有真多台籍日本兵無法度返來台灣,亞是講返來台灣了後無頭路通食、生活有困難。施江南先生為着這卦台籍日本兵出錢出力,參伊 ê 兄弟仔 kah 朋友創立「鹿港街海外同胞救濟會」,四界 cháu-chông,chhōe ROC 政權 ê 官員討論按盞處理這卦台籍日本兵抵着 ê 問題,比如講 chhōe 陳儀討論調船仔共台籍日本兵載返來、chhōe 柯遠芬討論台籍日本兵返來台灣了後生活困苦 ê 問題,ROC 政權無咧要意這卦台籍日本兵,致使施江南先生定定會 kah in 寃家。
1947 年,大屠殺發生 hit 當時,施江南先生治 3 月初乎人推選做「228 事件處理委員會」ê 委員,不閣伊 hit-tang-chūn 着 Ma-la-lí-á(瘧疾),定定倒治厝內宿困,無 siáⁿ 有法度出門去開會,照講袂因為按呢出代志。不閣治 3 月 12 ê 暗時八點左右,一陣 giâ 銃 ê ROC 政權兵仔來到台北天水路 ê 四方病院敲門,假講 beh 乎先生看病,lòng 破兩扇門了後,衝入內共伊抓去,從此無消無息,到今連死體 to 不知治叨位,目前葬治施江南先生 ê 墓內底--ê,是伊 ê 衫仔褲。伊 ê 牽手,陳焦桐女士,治 2013 年 100 歲過身,嗎葬治鹿港 ê 施家墓園,kah 伊 ê 尫婿 ê 衫仔褲做伙。
施江南先生捌共陳焦桐女士講過:「你 siūⁿ 驚死,台灣人那朗像你按呢 hiah-nī 驚死 beh 按盞?」陳焦桐女士嗎有講過,代志發生 2, 3 冬了後,伊有夢着施江南先生返來過,歸身軀 tâm-lok-lok 行入內客廳,一句話 to 無講,tiām-tiām-á 坐--leh。對口述歷史 ê 文字內容來看,咱會凍斷定陳女士講 ê 是台語,不閣出版 ê 文字是中文,乎我感覺實在真可惜閣悲哀。親人乎 ROC 政權刣死,歸落年了後,心內話煞無法度用母語 ê 文字乎人紀錄落來。
時間來到 2024 年 4 月底,哈佛大學有學生治中國大使謝峰去 in 學校演講 ê 時陣抗議 PRC 政權迫害圖博人、香港人、Uyghur 人 kah 台灣人 ê 人權,in 抗議 ê 布條仔寫講「CHINA LIES, PEOPLE DIE」。其中一位參與抗議 ê 學生,吳亭樺(Cosette Wu),是施江南先生 ê 干仔孫,in 阿媽是施江南先生 ê 第 3 ê 查某子,伊治夏威夷出世 kah 大漢。民視 ê 新聞標題按呢寫:「狠嗆中國駐美大使! 哈佛學生吳亭樺是228受難者遺族」,真多媒體講伊繼承 228 ê 抗暴精神,使人欽佩。這位吳女士確實無簡單,伊治高中時代為着 beh 了解 ka-kī 家族治 228 發生 ê 代志,透過訪問示大,閣有參考陳焦桐女士 ê 口述歷史,出版一本用英文書寫 ê 施江南傳:《The Story of Shih Jiangnan 施江南傳》,《台陽文化協會電子報》第 29 期有共部份翻譯做中文。
咱朗知影,1947 大屠殺 ê 元兇、刣死施江南醫學博士 ê 兇手着是 ROC 政權,這 ê 中國政權不那治台澎刣人放火,又閣 am-khàm 事實,「CHINA LIES, PEOPLE DIE」 這句提來講 ROC 政權嗎是完全正確,兩 ê 中國政權朗欺騙閣屠殺人民。
不閣咱嗎愛知影,雖然講對抗 PRC 已經是普世 ê 價值,那是 beh 趕 ROC 離開台澎,亞是着靠咱覺醒 ê 台澎人!